Author: Government of Malta

#

À l’occasion
du 50e Anniversaire de la mort d’Edith Piaf,
et de Jean Cocteau,
du 20e Anniversaire de la mort de Léo Ferré et du Centenaire de la naissance d’Aimé Césaire

Edith Piaf (1915-1963)

Jean Cocteau (1889-1963)

Léo Ferré (1916-1993)

Aimé Césaire (1913-2008)

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie
et en collaboration avec l’Alliance Française de Malte-Méditerranée et l’Ambassade de France,
L’Association des Professeurs de Français de Malte
a le plaisir de vous présenter
une soirée musico-littéraire

le mercredi, 13 mars 2013
à 18 h 00

à l’Alliance Française de Malte-Méditerranée, Floriana

Programme
Présentation de la soirée par
Mlle. Maria Camilleri et M. Charles Camilleri
~*~
« Je ne regrette rien »
Présentation Power Point sur la vie et la carrière musicale d’Edith Piaf autour de ses chansons
avec trois séquences prises du film La Môme
par Mme Joséphine Zammit
~*~
Mme Mireille Balzan chante : « Je ne regrette rien »
~*~

Non... rien de rien Non je ne regrette rien Ni le bien... qu'on m'a fait Ni le mal, tout ça m'est bien égale... Non... rien de rien Non... je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé... Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayées les amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro

Non... rien de rien Non... je ne regrette rien Ni le bien, qu'on m'a fait Ni le mal, tout ça m'est bien égale Non, rien de rien Non... je ne regrette rien Car ma vie... car mes joies... Aujourd'hui... ça commence avec toi...

Lecture d’un Poème d’Aimée Césaire
par une étudiante
~*~
« C’est Extra »
Présentation Power Point sur la vie et la carrière
musicale de Léo Ferré autour de ses chansons
par M. Neal Sammut.
~*~
Lecture de deux poèmes de Jean Cocteau
« Adoration » par Mlle.
et
« Hommage à Eric Satie » par
~*~

Le film de ce soir...
Quelques citations....
“Même quand on l’a perdu, l’amour qu’on a connu vous laisse un goût de miel. L’amour, c’est éternal!” - Edith Piaf
“Le bonheur d’un ami nous enchante. Il nous ajoute. Il n’ôte rien. Si l’amitié s’en offense, elle n’est pas.” - Jean Cocteau
“La mélancolie, c’est un chat perdu qu’on croit retrouvé.” - Léo Ferré
“La connaissance poétique est celle où l’homme éclabousse l’objet de toutes ses richesses mobilisées.” - Aime Césaire

	Un film biographique d’Edith Piaf, La Môme-La Vie en Rose (2007) du réalisateur Olivier Dahan avec les acteurs Marion Cotillard (E. Piaf) et Jean-Pierre Martins (M. Cerdan). De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, ce film raconte l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf. A travers un destin plus incroyable qu'un roman, on découvre l'âme d'une artiste et le cœur d'une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...

Remerciements
A tous les organisateurs, présentateurs, chanteurs, lecteurs qui ont rendu cette soirée possible ! Merci beaucoup à tous les participants.
Un grand merci aussi à la Directrice de l’AFMM, Mme Karen Camilleri et au Conseiller Culturel de l’Ambassade de France à Malte, M. Dominique Freslon pour leur collaboration dans l’organisation de cette soirée.